在去年(2016)底寫了一篇<說說「城門城門幾丈高」討論>，其中日軍要來統治台灣，從北門進入後走的路是博愛路還是延平南路？直到最近才有了解答。這要感謝「台灣百年地圖」網站和鄭勝吉老師的指導。
先來說說為何之前不清楚是博愛路還是延平南路？站在延平南路上的道路交叉口，抬頭一看會見「延平南路」路標，其上都有另一個暗紅底白字的路標「撫台街」，查閱相關資料上絕大多說明指出，是因為「劉銘傳任台灣巡撫期間，於延平南路、武昌街興建巡撫衙門而得名。」和「目前的延平南路就是以前的撫台街。」乃因其句都似乎暗指著撫台街是於清末時代就建立，所以很直覺的邏輯想法，可推斷日軍從北門進城後是走延平南路到官署，展開了在台灣的始政。但另一方面，看到<台灣鎮定>油畫，從畫中對比現在的道路角度，似乎是從北門進城後是走博愛路。所以就產生了矛盾，再問問一些老師前輩，有人說是延平南路也有人說是博愛路，看來得找出佐證的相關證據才能確認，畢竟事實勝於雄辯。
01 | 可看見延平南路上有撫台街的指標。
還好現今科技日新月異有了很大的協助，在「台灣百年地圖」網站中有許多舊地圖並配合google地圖可讓圖層重疊比對，雖然非100%精確，部分仍有些微誤差(得想想畫製古早地圖時當年代的技術)，但足以有非常大的參考價值。所以我找出三個年代的地圖來看看北門附近的道路規劃是如何，分別是「1897日據初期臺北市街圖」、「1903最近實測臺北全圖」和「1910臺北市區改正圖」。
一、1897日據初期臺北市街圖
1895年日軍開始統治台灣，1897年是1895年後兩年了，很清楚的看到北門到總督府只有一條路，地圖上面寫著「北門街」，那當時的北門街又是現代的哪一條路呢？配合google地圖一比對，發現就是博愛路。答案似乎立即明瞭！另外，很重要的補充說明，地圖上下方非常清楚寫著總督府，別認為就是現在的總統府喔！雖然名字都稱為總督府，且我們都知道總統府就是日據時代的台灣總督府，但此府是1919年才蓋好，所以不可能出現在1897年的地圖上，別發生張飛打岳飛的情況發生。此圖上的總督府即是清末的官署地方，也就是目前中山堂的位置，搞清楚時代和變遷很重要，別看到名字一樣就認知其地理位置一樣。舉例來說，同樣是高雄市和台南市，但對於2010年前後所稱呼的地理範圍則已有很大的不同。(2010年中華民國縣市改制直轄市，原本的高雄市/台南市與原本的高雄縣/台南縣合併成高雄市/台南市。)
對了，撫台街在哪呢？
02 | 1897日據初期臺北市街圖 / 資料來源：台灣百年地圖
二、1903最近實測臺北全圖
撫台街出現了！但是有點怪！？為何撫台街的三個字寫在區域內，通常路名都是寫在所屬道路的旁邊，不是嗎？這時候日本統治台灣已經8年了，依循的是日本制度非華人制度，原來「街」非指一條街而是指街廓，一個地理區域的範圍。再仔細查看，目前仍只有北門街，另外一條延平南路怎麼還沒出現？卻已經出現撫台街的名字了。所以即可知道，延平南路不等於撫台街呀！日本時代的「街」與華人社會的「路」是不同的概念。「延平南路就是以前的撫台街」這句話是錯的！連政府也錯，延平南路的道路標誌上方放置撫台街的標誌，真的是誤導民眾很深，不知道市政府什麼時候可以把牌子拿下來好好地做調整。
03 | 1903最近實測臺北全圖 / 資料來源：台灣百年地圖
三、1910臺北市區改正圖
延平南路出現了！很清楚的是一條道路，且比博愛路更對準北門城門口，圖上仍也看到撫台街三個字。
04 | 1910臺北市區改正圖 / 資料來源：台灣百年地圖
藉由三張日本時代的地圖，很清楚的確認日軍進臺北城後走的是博愛路，也就是當時的北門街，不可能走延平南路(這裡就更不能寫撫台街了。)，當時延平南路的地面上仍是一群房子還未開拓成路。日軍進台北城的是哪一條道路，你知道了吧！
等等，知道這個要做什麼？我至少有兩個理由1. 身為台灣人要知道台灣事。2. 沒有歷史哪有現在的你。
在北門，有著好多的豐富故事可說。
參考資料：
- 說說「城門城門幾丈高」討論 http://substar.pixnet.net/blog/post/221347363
- 台灣百年地圖 http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis/
留言列表
